За глаза и царя ругают

When you fear a person, you dare to abuse him only in his absence. See Кто кого за глаза бранит, тот того боится (K) Cf.:

Не that (who) fears you present, will hate you absent (Br.). When a man's away, abuse him you may (Am.)